Jajajajaj, son casi las 4 de la mañana y aquí estamos dandolo todo viendo la gala de los Oscar. El momentazo de la noche…. el Oscar al Bardem, lo mejor…. el discurso de agradecimiento. Ya se que hay mucha gente a la que no le cae bien Javier Bardem, yo tengo que confesar que a mi me encanta – con toda su chuleria-  y me ha hecho mucha ilusión que gane este premio que ya se mereció con su papel en Antes que anochezca, pero más vale tarde que nunca. Espero que este reconocimiento a Bardem sirva para que valoremos más a nuestros actores y al cine que se hace en nuestro país porque no hay que olvidar que Javier Bardem también es cine español.

Wow! All right! This is pretty amazing! It’s a great honor for me to have this. I want to…I have to speak very fast here, man. Thank you to the Coens for being crazy enough to think that I could do that and put one of the most horrible haircuts in history over my head. Thank you for my work. Thank you for really improving my work. I want to share this with the cast, with the great Tommy Lee Jones, with the great Josh Brolin, with the great Kelly McDonald and I want to dedicate this to my mother. I have to say this in Spanish. I’m sorry.

Mamá, esto es para ti. Esto es para tus abuelos. Para tus padres, Rafael y Matilde. Esto es para los cómicos de España que han traido como tú la dignidad y el orgullo a nuestro oficio. Esto es para España y esto es para todos vosotros.

Thank you very much!